– le festival

Cultur’halle Film Festival (CHFF) est un festival de courts métrages d’art contemporain.

Ce festival est organisé pour promouvoir et valoriser des courts et moyens métrages expérimentaux modernes, mettre en honneur les productions artistiques avant-gardistes du cinema ainsi qu’à créer des rencontres et partager des idées et créations. Un festival vivant.

– Éditions précédentes –

– édition 2022 –

ABODY IS 3’8

Antonio José Martínez Palacios allait être le plus grand musicien espagnol du XXe siècle. Malheureusement, il a été incarcéré et exécuté sans procès à l’âge de 33 ans, au début de la guerre civile espagnole.

JAIME DEZCALLAR | VO (ES) | 3’8 min | 2021 | Espagne

SILO 5′

Un « chiaroscuro » (clair-obscur) révèle des créatures découvrant leur environnement avec des gestes instinctifs. Avertis par des échos métalliques, ils se regroupent en meute à travers une chorégraphie cadencée, révélant une vulnérabilité propre à l’être humain. 

JÉREMIÉ BOUILLON, SARAH ADJOU | VO (FR) | 5 min | 2022 | France

RHYTHM OF BELONGINGNESS 4′

Fragment de deux histoires d’amour différentes avec les limites de l’appartenance.

MUSTAFA KARADAG | VO (FR) | 4 min | 2022 | Allemagne

OASIS 5’41

Si vous tirez un pendule dans un sens, il se retournera d’autant dans l’autre sens. Où se trouve la ligne fine de l’équilibre puissant mais délicat que l’on peut atteindre ?

GARANCE STAEHKI | VO (DE) | 5’41 min | 2022 | Allemagne

CARRIÈRES 5’18

Carrières est un court métrage de danse qui présente un pas de deux interprété par deux danseurs professionnels. Il raconte l’histoire d’une rencontre amoureuse en évoquant le thème de la séparation. Ce court-métrage a été entièrement tourné dans les Carrières de Lumières aux Baux de Provence.

MAXIME MATHIEU QUIROGA | VO (DE) | 5’18 min | 2022 | Allemagne

PATIENT’S MIND 6’05

La métaphore de la relation médecin-patient est utilisée dans l’œuvre, qui montre le processus du moi intérieur et du surmoi du protagoniste, la lutte pour le droit du sujet entre le présent et le « futur prédéfini », et le cycle sans fin entre le présent et le « futur prédéfini » dans l’échec condamné de l’auto-sauvetage.

ZHIHENG WANG | VO (RPC) | 6’5 min | 2021 | Chine

REDOMA 10′

Le monde, 2020. Le corps isolé, l’esprit en contact. Combien de défauts et de pouvoirs habitent l’être humain cloîtré ? REDOMA. Un essai visuel sur l’isolement.

PV FERRAZ | VO (PT–BR) | 10 min | 2021 | Brésil

EYES AND HORNS 6’15

L’exploration de la masculinité commence avec le Minotaure, une créature mythique que Picasso a utilisée pour se représenter dans sa série de gravures. Le Minotaure traverse une lutte violente entre l’homme et la femme. Finalement, les lignes s’estompent et les frontières des sexes disparaissent.

CHAERIN IM | VO (KR) | 6 min 15 sec | 2021 | Corée du Sud

HEART OF GLASS 6’15

Un théâtre vide devient soudain la scène des retrouvailles d’un couple.

CLARA VIEIRA SILVEIRA | VO (PT-BR) | 5 min | 2021 | Brésil

STARING BACK 3’30

Au lieu d’une personne qui regarde dans l’écran, l’écran regarde en retour le spectateur. Nous sommes observés.

SAMUEL STÖCKLI | VO (EN) | 3 min 30 sec | 2021 | Suisse

ALINE & ATEMIT 8’49

1941.

Le monde a les yeux rivés sur la montée du 3ème Reich.

Sous la pression de la seconde guerre mondiale, la France double les exigences de participation de ses colonies. Elle exige plus de travail forcé, plus d’impôts et la conscription militaire. Le Sénégal ne fait pas exception à la règle. Les Diolas, une communauté de paysans du Sud, tentent de résister autant qu’ils le peuvent. Alors qu’ils commencent à perdre espoir, Aline Sitoe Diatta, alors âgée de 19 ans, est appelée par le dieu ATEMIT pour sauver son village du malheur qui le frappe.

ROKHAYA MARIEME BALDE | VO (FR) | 8 min 49 sec | 2021 | Suisse

– édition 2023 –

La SOLITUDE 4’21

Petits et grands sentiments sur le travail quotidien.

Ben Sellick | VO (FR) | 4’21 min | 2022 | CANADA

UHOLDEAK 5’10

Lorsque les forces de la nature se manifestent de manière virulente, des émotions et des sentiments très profonds émergent dans nos vies. L’eau peut être notre source de vie comme notre source de dévastation et de ruine.

Olatz Larunbe & Bárbara Fernández | VO (ES) | 5’10 min | 2022 | ESPAGNE

CALL OF THE CRANES 5’10

Des personnes se promenant dans la forêt entendent l’appel des grues et se rassemblent dans un champ.

Kurkien Kutsu (L’appel des grues) a été réalisé en collaboration avec les personnes âgées du « Memory Gang » de l’association Alzheimer de Kanta-Häme.

Vilma Tihilä| VO (FI) | 4’10 min | 2022 | FINLAND

AS BIG AS THE SKY 3‘

Nous explorons les masques façonnés entre nos instincts internes et nos comportements externes, visant à révéler nos émotions, pensées et imaginaires. Le jeu de transition entre passé et présent conditionné entrave notre authenticité.

Lindsay Clipner | VO (EN) | 3 min | 2022 | ÉTATS-UNIS

PLASTISCH 7’35

Le plastique offre des avantages pratiques, mais sa non-décomposition crée des problèmes environnementaux majeurs. Malgré cela, nous persistons à utiliser des produits plastiques éphémères.

DansBlok | VO (NL) | 7 min 35 sec | 2021 | PAYS BAS

DRIFTWOOD 9’30

Nous explorons les masques façonnés entre nos instincts internes et nos comportements externes, visant à révéler nos émotions, pensées et imaginaires. Le jeu de transition entre passé et présent conditionné entrave notre authenticité.

Christopher Hills Eaton | VO (EN) | 9’30 min | 2023 | ÉTATS-UNIS

DAY DREAM – Dollari 11’40

Un spectacle fusionnant chant lyrique et danse contemporaine, inspiré par le rêve de Muhammad Yunus, lauréat du Prix Nobel de la Paix, de vaincre la pauvreté grâce à un modèle économique centré sur le travail. L’œuvre exprime que « mourir de faim est totalement inacceptable ».

Carlo Magrì | VO (IT) | 11’40 | 2022 | ITALIE

RUN AWAY 8’43

Ce court métrage soulève le sujet délicat de la santé mentale, notamment la dépression. En brisant lentement les tabous entourant le suicide et la dépression, le film vise à sensibiliser le public à ces problématiques souvent difficiles à aborder de manière ouverte et honnête, incitant à une meilleure compréhension et un soutien mutuel.

Christina Spaar| VO (DE) | 8’43 min | 2023 | SUISSE

FLOOR 43 3‘3

Lors de son service de nuit, une femme de ménage inconsciente s’apprête à nettoyer et à faire des siennes dans le bureau d’un avocat. Elle nettoie les méfaits d’un intrus qui a ravagé le bureau.

Sophya Kebets | VO (EN) | 3’3 min | 2022 | ROYAUME UNI

Nós 5′

« Us » est un court métrage d’animation qui mélange plusieurs techniques de Stop Motion, proposant un voyage à travers la condition humaine conflictuelle. La guerre, la solitude, la nature, les croisements, les rêves déchus sont quelques-uns des aspects récurrents de ce poème animé sur papier.

Nelson Fernandes | VO (PT) | 5 min | 2021 | PORTUGAL

BLANDITIAS 2’40

« Blanditias », dont l’une des significations en latin est « caresser », est un vidéo-art explorant et touchant deux éléments fondamentaux de mon existence : mon corps et ma solitude, qui sont intrinsèquement liés à mon être.

Mayboll Vargas | VO (ES) | 2’40 min | 2023 | COSTA RICA

L’IMPASSE PRIMORDIALE 3’20

Un homme partage des réflexions sur l’état qui existait avant notre naissance, interrogeant pourquoi nous craignons ce néant, qui n’est pas différent de l’état antérieur. Quelques auditeurs fortuits se connectent brièvement en écoutant ce message réfléchi de manière synchrone. Inspiré par les écrits du philosophe Emil Cioran.

Marco Joubert | VO (FR) | 3’20 min | 2022 | CANADA

GNOTHI SEAUTON 6’16

Au cœur des montagnes, un homme mystérieux est traqué sans relâche par un chasseur. Les mots « Gnothi Seauton » sont tatoués sur son bras gauche…

Elodie Lorquet | VO (FR) | 6’16 min | 2023 | FRANCE

SHARED CANVAS 4’20

« Shared Canvas » réunit la danse et la peinture à travers une collaboration artistique entre le danseur Jonas Frey et le peintre Cédric Pintarelli. Leur espace partagé se transforme en un atelier de création où les mouvements de la peinture se transforment en danse.

Aleksej Nutz | VO (DE) | 4’20 min | 2022 | ALLEMAGNE

NIGHT RIDE FROM LA 5‘

« Night Ride from LA » : un voyage en voiture de nuit de Los Angeles au désert près de Palm Springs. Images capturées par photos à longue exposition depuis la voiture, créant un tourbillon visuel de mouvements et de graffitis nocturnes. Une transe psychédélique, hommage à l’énergie du mode de vie californien.

Martin Gerigk | VO (DE) | 5 min | 2023 | ALLEMAGNE

CIRCOLOGY 15’45

Atlas vit à côté d’une éolienne dans sa ville isolée et sûre. Bien qu’il soit un maître du filage de bras, il se trouve en rupture avec la tradition de son village. Jusqu’à ce que l’explosion de son éolienne réduise à néant le sens de sa vie.

Tero Peltoniemi | VO (FI) | 15’45 min | 2023 | FILANDE

Morgane 17’24

« Morgane » : chorégraphie cinématographique célébrant la féminité intemporelle. Archétypes féminins exprimés par danse, chant et violoncelle. Morgane, symbole évolutif de la femme.

Delphine Veronneau & Nicolas Gouin | VO (FR) | 17’24 min | 2022 | CANADA

SOI 4’40

Dans les sommets majestueux, un court métrage révèle une danse gracieuse fusionnant avec la grandeur de la nature.

Nicole von Arx | VO (FR) | 4’40 min | 2023 | SUISSE

– édition 2024 –

STREAKING ENDLESSLY 4’25

L’expérience, les détails et le moment sont longs. Le résultat, le souvenir et l’instant sont rapides. Lorsque tous ces aspects convergent vers une seule chose, celle-ci est-elle durable ou fugace ? Ce court métrage a été réalisé sur un toit, situé au sein de la Beijing Dance Academy, à environ 30 mètres des salles de cours de danse.

Yuxin Qiao | VO (ZH) | 4 min 25 sec | 2023 | CHINE

DEVOID 4’10

DEVOID est un court métrage de poésie expérimentale qui plonge dans l’esprit d’une personne au bord de l’abîme. À travers une imagerie évocatrice et une narration lyrique, il aborde le moment crucial d’une décision finale, offrant une contemplation sur l’être, le néant et la fin de la vie.

Stefan Otto Ruiz | VO (DE) | 4 min 10 sec | 2024 | ALLEMAGNE

MOMENTO MORI 8’21

Une femme en quête de mémoire et d’identité plonge dans un voyage surréaliste où le langage cinématographique lui-même est le vórtex de toute la réalité.

Fabio Servullo | VO (PT-BR) | 8 min 21 sec | 2024 | BRÉSIL

LITTLE FAN 5′

Une rencontre inattendue se transformera en une amitié significative.

Sveta Yuferova, Shad Lee Bradbury | VO (DE) | 5 min | 2023 | ALLEMAGNE

ERRO 9’44

ERRO est la première œuvre audiovisuelle réalisée par Amaia Lejarreta, une artiste basque établie de Durango. Dans ERRO, les peintures corporelles de l’artiste sont habilement combinées à la danse verticale de Janire Etxabe, le tout sous la supervision de Jon Mendizabal à la prise de vue et au montage.

Amaia Lejarreta Onaindia | VO (ES) | 9 min 44 sec | 2023 | ESPAGNE

ASTÉRIA 3′

Dans « Astéria », une mère transformée en étoile entraîne son enfant dans une odyssée cosmique sur la beauté éphémère de l’existence. Dans ce ballet céleste, la mort devient une danse avec l’éternité, révélant qu’au cœur de la nuit scintille l’immortalité des liens.

Elliot Huescar | VO (FR) | 3 min | 2024 | SUISSE

ONWARD YE COSTUMED SOULS 5′

Ton dos sera brisé, ton âme sera asservie et tu assumeras, voire hériteras, du rôle de tyran.

Patrick Smith | VO (EN) | 5 min | 2024 | ÉTATS-UNIS

KEEP MOVING 3’55

Maintenir l’enthousiasme pour soi-même, pour la vie et pour tout ce qui arrive. Il ne s’agit pas d’un slogan, mais plutôt d’une libération directe de notre passion et de notre puissance intérieures à travers nos corps et les médias réels. À travers l’objectif, capturer et enregistrer la beauté éphémère du corps, en entraînant tout le monde dans un monde coloré.

Ming Qi, Mingming Lan | VO (ZH) | 3 min 55 sec | 2024 | CHINE

MITOTE – SMOKEY MIRROR 9’07

Dans le monde d’aujourd’hui, nous, les humains, avons développé un système social complexe de règles et d’attentes. Dès leur naissance, les enfants apprennent comment ils doivent se comporter. On leur dit ce qui est bien et ce qui est mal, ce qui est possible et ce qui ne l’est pas.

Jana Sturmheit | VO (KO) | 9 min 07 sec | 2023 | CORÉE DU SUD

DESHABITAR 3’49

Début et fin. Le passé, le présent et l’avenir. L’éternel retour. Ce projet est le résultat d’une recherche longue et sincère, qui s’est déroulée aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.
Creuser, collecter, assembler les pièces du puzzle.
Poser des questions, chercher des réponses.

Elisa Rosso | VO (IT) | 3 min 49 sec | 2023 | ITALIE

QUEENS OF UNWANTED THINGS 5’28

Queens of Unwanted Things est un court métrage de danse expérimental sur les déchets dans la nature.

Anna Holmström | VO (SE) | 5 min 28 sec | 2024 |SUÈDE

RUINS WITHIN RUINS 9’23

Un groupe de danseurs se positionne entre les ruines anciennes et modernes de l’île de Crète, en Grèce. S’inspirant de son riche patrimoine, ils créent une série de formes cinétiques et de motifs influencés par les danses folkloriques. Ces installations, en harmonie ou en contraste avec la culture de l’île, proposent une réflexion sur la mémoire historique et l’identité crétoise.

Lefteris Parasyris | VO (GR) | 9 min 27 sec | 2023 | GRÈCE

LONER 6’26

Dans le tunnel de vision entre le monde numérique et le monde analogique, les contacts interpersonnels sont recherchés, trouvés, mis de côté, observés et oubliés. Les sentiments varient d’une personne à l’autre et semblent généralement différents à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Lena Marie Rheinländer, Liam Erlach | VO (DE) | 6 min 25 sec | 2023 | SUISSE

RIEN DE SPÉCIAL 3’57

Ces hommes peuvent penser à une blague, à un compliment ou même à un jeu de séduction. Les femmes sont agacées, humiliées, parfois effrayées. Mais c’est leur quotidien. Alors elles font avec.

Anthony Légal, Michaël Marie | VO (FR) | 3 min 57 sec | 2021 | FRANCE

BACK AN HOUR AND HOW TO WEAR IT 3’25

Laissez-vous effrayer par votre beauté. Pensez à vous en vous « imaginant », car la métamorphose, c’est ne pas céder à une seule forme. Soyez tout ce que les autres ont peur d’être.

Eleonora Manca | VO (IT) | 3 min 25 sec | 2024 | ITALIE

WELL 4’20

Le mont Taishan est caché.

Wei Jiang, Nailong Song | VO (ZH) | 4 min 20 sec | 2023 | CHINE

SIREN 7’04

SIREN est un court métrage de danse expérimentale qui utilise la danse contemporaine pour explorer l’expérience non-binaire/trans.

Scott Fowler | VO (NL) | 7 min 04 sec | 2023 | PAYS-BAS

TRAVELING LIGHT 7’04

Suivez cette communauté soudée dans son voyage symbolique dans les bois. Ils n’emportent avec eux que les expériences, les souvenirs et les rêves qui comptent pour eux.

Alexis Karl | VO (EN) | 7 min 04 sec | 2023 | ÉTATS-UNIS

KUCHA 9’35

Kucha, ancienne ville-oasis datant du IIIe siècle avant notre ère située dans le bassin du Tarim au Xinjiang, en Chine, était un important carrefour culturel sur la route de la soie, réputé pour son héritage bouddhiste et ses musiques et danses particulières.

Chenglong Tang | VO (ZH) | 9 min 35 sec | 2024 | CHINE

BIPARTITE 4’26

Ce court-métrage émouvant nous transporte à travers des paysages et des mouvements, offrant une expérience visuelle captivante.

Ananda Siml | VO (ES) | 4 min 26 sec | 2024 | ROYAUME-UNI

LIGHTS 8’28

Les ampoules électriques organisent une fête pour les flammes qui grandissent afin de les accueillir dans le système qui les fera briller et les protégera. Mais l’une des flammes aime jouer avec le feu et se rebelle contre le système.

Jitka Nemikinsová | VO (CZ) | 8 min 28 sec | 2023 | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

– édition 2025 –

3:15 3′

Une jeune femme se réveille à un arrêt de bus désert. Alors qu’elle marche sur une route tranquille, des signes inquiétants la mènent à une découverte effrayante.

ChDaniel Alexandru Libeg | VO (EN) | 4 min 58 sec | 2025 | ROUMANIE

A SNAKE IN THE GRASS 20′

Une jeune femme d’un village rural en plein chantier de nouvelles maisons, s’éprend d’un ouvrier et s’enfuit avec lui pour une escapade romantique. Leur relation déclenche jalousies et tensions au village.

Fu Le | VO (EN/HI/TA) | 20 min | 2025 | FRANCE / INDE

PEAR GARDEN 7’04

Lily, six ans, rend visite à sa grand-mère après que celle-ci ait subi une mastectomie et n’ait plus de seins. La nuit, Lily découvre que l’ombre de sa grand-mère a des seins. Elle la suit et tente de récupérer les seins pour sa grand-mère.

Shadab Shayegan | VO (FA) | 7 min 04 sec | 2024 | ALLEMAGNE / IRAN

SENSIBLE 7′

U« Au cœur du vide, comme au cœur de l’homme, il y a des feux qui brûlent. » SENSIBLE nous invite à vivre, à travers la danse et les œuvres d’Yves Klein, un voyage sensoriel et hypnotique.

Axel Chemin | VO (FR) | 7 min | 2024 | FRANCE

EVERYONE LEFT 4′

LilCe film explore les souvenirs alternatifs et sombres d’espaces abandonnés, révélant des fragments d’un passé oublié ou des aperçus d’un avenir possible.

SAbby Warrilow et Leiws Gourlay | VO (EN) | 4 min | 2025 | ROYAUME UNI

EDGE 14′

Enfermés, séparés par une immense vitre et privés de parole, deux individus se rencontrent sans savoir comment ils sont arrivés là. Où se trouvent les limites qui nous empêchent d’agir dans des situations injustes ? Sont-elles physiques ou sont-elles en nous ?

Abel Moreno Pradas | VO (ES) | 14 min | 2025 | ESPAGNE

TECHNOPHOBIA 3’52

Un porte-drapeau poursuit sa passion un dimanche matin dans un cadre inhabituel quelque part en Suisse. On voit un drapeau flotter, osciller et danser. Le port du drapeau est généralement célébré avec un drapeau national, mais aujourd’hui, le drapeau est blanc.

Rio Wolta | VO (EN) | 3 min 52 sec | 2025 | SUISSE

DREAM’S DESCENT 10’14

« Dream’s Descent » est un film de danse surréaliste et envoûtant qui retrace le parcours d’un danseur solitaire évoluant dans un paysage onirique fracturé par la mémoire, l’identité et le désir.

Sara Gouveia, Inka Kendzia et Gregory Maqoma | VO (EN) | 10 min 14 sec | 2025 | AFRIQUE DU SUD

LYMPH – DANCE FOR THE PLANET, REACH OUT TO THE NATURE 3’09

Le rythme et le mouvement sont inhérents à l’homme et à la nature, à tel point que dans toutes les cultures, nous trouvons la musique et la danse liées aux rituels et au culte, souvent comme une représentation de la vie elle-même.

Carlo Magrì | VO (IT) | 3 min | 2024 | ITALIE

RENDERING 13′

RENDERING est le résultat d’une recherche sur la manière dont le corps devient visible dans des conditions d’auto-exposition algorithmique. La visibilité n’est pas gratuite ; elle est formatée, médiatisée, calculée. Le selfie apparaît comme une micro-chorégraphie du soi : un geste répété, ajusté et filtré. Une chorégraphie à la demande, façonnée par l’attente de lisibilité. L’identité s’inscrit à la surface entre la peau qui ressent et l’écran qui exige. Le corps se rapproche pour exister, et dans cet effort, il est continuellement modelé. Il ne s’agit pas d’apparaître davantage. Il s’agit de ce qui persiste lorsque tout a déjà été montré.

Phillipe Noguchi et Artur Miranda | VO (PT-BR) | 13 min | 2025 | BRÉSIL

– soutien

L’association Cultur’Halle rassemble celles et ceux qui apportent un soutien particulier au Cultur’Halle Film Festival (CHFF).

Devenez membre et profitez d’avantages lors du Festival.

  • Abonnement Festival au prix exceptionnel de 20% du plain tarif + une place réservée pour la projection du festival (sous inscription au contact [at] chff [dot] ch).

Cotisations annuelles 2024

  • Famili’Halle tarif réduit
    (AVS, AI, apprenti.e, étudiant.e, chômeur.euse)
    CHF 20.-
  • Tarif Famili’Halle
    CHF 50.-
  • Duo Famili’Halle
    CHF 70.-
  • Soutien Famili’Halle
    CHF 100.-

Vous avantages en devenant partenaire du CHFF :

  • Vous permettez l’existence d’un événement de qualité basé à Genève.
  • Vous associez votre image à l’ADN du festival : un événement culturel suscitant émotions et émerveillements.
  • Vous bénéficiez d’une communication multicanal active à l’année au niveau national.
  • Vous atteignez un public local, jeune et curieux.

Votre soutien au CHFF vous donne également :

  • Un pass VIP.
  • Invitations aux projections de votre choix.

Nous sommes à l’écoute de vos idées !

Contactez-nous sur : contact [at] chff [dot] ch

– partenariat

– équipe

Jo Lima

Jo Lima

Directeur général artistique

Ananda Roubian

Ananda Roubian

Designer multimédia

– contact

Cultur’halle Film Festival (CHFF)

M. Gomes Lima
Rue Jean-Ant. Gautier 16
1201 Genève

+41 79 886 01 10 (les mercredis de 13h à 16h)
contact [at] chff [dot] ch

– INFOS PRATIQUES

Séance le jeudi 17 et le vendredi 18 octobre 2024 à 19h30 à Fonction cinéma :

Maison des Arts du Grütli
16, rue du Général Dufour
1204 Genève

Billetterie sur reservation :